2010年11月12日更新 ハイチでコレラが流行しています。 続報

コレラは下痢や嘔吐が生じるコレラ菌による病気です。重い下痢が起こることがあり、大量の水分が失われ、脱水から死亡する例もあります。

2010年10月21日にハイチでコレラの流行が確認されましたが、汎米保健機構(PAHO)によると、11月7日の時点で544名の死亡例を含む、8,138例のコレラ患者が、アルティボニット県(Artibonte)、中央県(Central)、北県(Nord)、北西県 (Nord-Ouest)、および西県(Ouest)で報告されています。現地ではハリケーンによる悪影響も危惧されています。

101112_2.gif

FORTHでは今後も情報を発信してまいりますので、ハイチにおでかけの方は情報をチェックしてください。

現地に向かう方は次の点に十分ご注意ください。


・煮沸、あるいは薬物処理をした水で作ったお茶やコーヒー、ビン入りの封をされた飲料(ビン入りの水、ソーダ水、スポーツ飲料)などを飲むこと。
・ 煮沸水や処理された水から作った氷以外は、氷を食べない。飲み物に入れない。
・ 食事は加熱され、あつい状態のものだけを食べるようにすること。
・サラダや生の野菜は食べないようにすること。
・ 食事の前、トイレの後には石ケンと水で十分に手洗いすること。

もしハイチに旅行し、激しい水様性下痢がみられるなら、ただちに医療機関にかかってください。脱水にならないように、水分をとることORS(経口補水液)が重要です。

101112_3.gif

仮訳文