感染症速報詳細
| 記事日付 | 20090630 |
| タイトル | Late blight-米国:トマト、ポテト 20090629.2350 |
| 国名 | 米国 |
| 感染症名 | Lateblight |
| 概要 | [1] Eastern USA Late blight - a serious disease killing tomatoes and potatoes this year [2009] 2009年、トマトとポテトに重大な被害発生 |
| 和文 | http://blogs.cornell.edu/hort/2009/06/26/late-blight-a-serious-disease-killing-tomatoes-and-potatoes-this-year/ 米国東部の家庭菜園や商業栽培地のトマトやポテトの木(plants)に被害を与える、非常に感染力が強い破壊性の疾患である、late blightに対して、注意する必要がある。1840年代に、同疾患によりアイルランドのポテト飢饉が発生している。米国でこれほど早い時期に、広い範囲に発生したことはかつてなかった。Petunias ペチュニアにも被害が発生する可能性がある。... [2] Maine メーン Maine Department of Agriculture warns of crop blight メーン州農業局、crop blightに対する注意喚起 情報源: WMTW, Portland News 、2009年6月26日。 http://www.wmtw.com/news/19872418/detail.html 家庭菜園を営んでいる人々は、ポテトやトマトの一部を黒化し死滅させる植物の病気に注意が必要であると、メーンMaine州農業当局と大学関係者が警告を行っている.. [3] New York, Massachusetts, Maine, New Jersey, Pennsylvania Blight could be threat to tomatoes トマトに病気発生の恐れ 情報源: Daily Gazette 、2009年6月27日。 http://www.dailygazette.com/news/2009/jun/27/0627_maters/ 州農業市場開発局は、Long Island におけるlate blightの発生を確認し、Tompkins Countyのホームセンターなどで購入された植物からも発見されている。... [4] New York Destructive fungus hits local plants 壊滅的な真菌が、現地の植物を襲っている 情報源: WPTZ.com 、2009年6月27日。 http://www.wptz.com/news/19881063/detail.html late blightと呼ばれる、potentially destructive fungus(真菌)が、地域内のトマトを食い荒らしている。... [5] Pennsylvania Late blight confirmed in 5 Pennsylvania counties ペンシルベニア州内5つの郡で、Late blight確認 情報源: The Morning Call 、2009年6月27日。 http://blogs.mcall.com/master_gardeners/2009/06/late-blight-confirmed-in-five-pennsylvania-counties.html ペンシルベニア州の野菜病理学者によると、州内5つの郡のトマトとポテトの木からlate blightが確認されている。.. いずれも詳しくは、原文参照願います [Mod.DHA注-Late blight of tomato and potato は、真菌類似病原体the fungus-like organism である_Phytophthora infestans_ を原因とし、ナスやトウガラシなどの他のsolanaceous作物にも、被害を発生させることがある...] |
| 原文リンク |