感染症速報詳細

記事日付 20090709
タイトル インフルエンザAウイルス、新種-カナダ:(サスカチュワンSK)、養豚場職員　20090708.2449
国名 カナダ    
感染症名 インフルエンザAウイルス
概要 [1]　カナダ政府当局、新たなインフルエンザウイルスを確認　
Government of Canada identifies new strain of influenza
和文 http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2009/2009_0707-eng.php
****現在カナダで流行中のパンデミック(H1N1)2009インフルエンザウイルスの新種ではない
****この人インフルエンザウイルスの、ブタでの感染流行は確認されていない
カナダ政府当局は、サスカチュワンSaskatchewan州の養豚場1か所の従業員2名に確認された、新株(strain)のインフルエンザについて、公衆衛生上のリスクを評価する目的で、州と緊密に連絡をとっている。従業員らの症状は軽症で、完全に回復している。3人目の患者については現在調査中である。ウィニペグWinnipegにある、カナダ国立微生物研究所の公衆衛生局の研究者らが、この新たなウイルス株は、人季節性インフルエンザウイルスと豚インフルエンザウイルスの遺伝子から構成されていることを確認した。SK州と緊密に連絡をとりながら、この新型インフルエンザウイルスに関して、できる限り多くの情報を集めており、暫定的な調査の結果では、公衆衛生上のリスクは低く、定期的なインフルエンザワクチンの接種を受けている人は、
この新たなインフルエンザウイルスにも何らかの免疫を有しているだろう、と保健省が述べた。農場のブタの一部に行われた検査では、ブタで一般的に見られる豚インフルエンザAウイルスに感染していることが示唆されている。The Public Health Agency of Canada (PHAC　カナダ公衆衛生局)は、SK州公衆衛生当局者と協力して、感染発生農場を含めた、州内の養豚業従事者らについての詳しいサーベイランスを計画している。...
[2]　新型インフルエンザウイルス、Sask.州の養豚場従業員にに感染
New flu virus attacks Sask. hog barn workers
情報源:CBC News 、2009年7月7日。
http://www.cbc.ca/canada/saskatchewan/story/2009/07/07/sask-flu-update.html
衛生および獣医学当局者らは7日、2人の養豚場従業員が新たなインフルエンザに感染したと報告した。いずれも回復しており、農場の動物も健康であると述べた。州の衛生当局責任者は、"non-pandemic(パンデミックウイルスではなく)" 、今話題のH1N1豚インフルエンザウイルスに感染したのでもない、と強調した。当局は、この従業員らがどのようにして新らしいウイルスに感染したかについては明らかではないが、国外から来たのではないと述べた。3人目の従業員も同じ新しいウイルスに感染している可能性があると述べた。この従業員らは2週間前から軽いインフルエンザ様症状を発症し、[pandemic H1N1 2009 virusの]感染の有無について直ちに検査が行われた。検査の結果は、やや通常と異なっていた。詳しい検査により、新しいインフルエンザの発生と確認された...恐らく感染伝播はなく、これ以上広がらないのではないかとし、このような出来事はインフルエンザウイルスではいつも起きていると説明した。..."one-off(1回切り)"のイベントだとし、これまでに検査室で他の検体から見つかったことはないことに着目している。過去に起きたこのようなイベントのほとんどは、ヒト-ヒト感染することなく終わっていると述べた。東部サスカチュワンにある農場のこの従業員らには、通常のインフルエンザワクチンが接種されることになっている。現在行われている季節性インフルエンザワクチン接種は、この新しいインフルエンザにも効果が見られると考えられている。当局は、ウイルスについては現在も調査中であり、名前を付けることも控えているとしている。...
[Mod.CP注-この記事の中で、今回の新らしいインフルエンザAウイルスが、H1N1 serotypeだと特定されていない。現在の季節性インフルエンザウイルスワクチンに、いくらかの防御効果が期待されていることから、恐らくH1N1 (or H3N2) serotypeだと考えられる。感染したのは全て同じ養豚場の従業員であるが、ブタでは、同じウイルスの感染は今のところ確認されていない。感染源も特定されていない。しかし、 the pandemic (H1N1) 2009 virusとの直接の関連もしくは派生はないようである]
地図　Saskatchewan in Canada　http://www.graphicmaps.com/webimage/countrys/namerica/province/skz.htm
原文リンク

このページのトップへ戻る