感染症速報詳細
| 記事日付 | 20091204 |
| タイトル | トリチウム中毒-インド:(カルナタカKA)、水 |
| 国名 | インド |
| 感染症名 | トリチウム中毒 |
| 概要 | [1] 尿検査で高濃度の放射性物質が確認された |
| 和文 | http://lenta.ru/news/2009/11/29/kaiga/ the Kaiga Nuclear Power Plant(原子力発電所 the Uttara Kannada district of Karnataka state)で、合計55人が放射性の水を飲んだことが29日に報じられた。発電所当局によれば、24日、従業員らが、発電所内の冷水器 cooler内の、tritium [トリチウム= the heaviest isotope of hydrogen、重水素] に汚染された水を飲んでいたという。定期尿検査により、いずれの従業員もトリチウムレベルが高いことが確認され、ただちに入院となった。汚染の原因は、直後に行われた調査でも判っていない。電力局の高官は、故意による汚染であることを仄めかした。 [2] Deliberate contamination at Kaiga(故意に汚染された) 情報源: World Nuclear News 、2009年12月1日。 http://www.world-nuclear-news.org/RS_Deliberate_contamination_at_Kaiga_0112093.html インド政府当局は、不満を持っていた原子力発電所の従業員による、放射性物質による故意に行われたと見られる飲料水汚染に、ショックを受けている。Kaiga nuclear power plantの職員らの定期の尿検査で、放射性物質のレベルが上昇していることが確認されたことから、調査が開始された。冷水器に少量のheavy water(重水)が混入されていたことが判明した。heavy water自体は放射性を持っておらず、微量であれば、普通の水と何ら変わりない。しかし、重水内には、水素の同位元素であるトリチウムtritiumが残留していることが多く、軽度の放射能を有する可能性がある... [3] 恨みをもつ科学者がいる Disgruntled scientists behind Kaiga incident, claims BJP [Indian People's Party] 情報源:: Zee News, Press Trust of India (PTI) report 、2009年12月1日。 http://www.zeenews.com/news583760.html ...外部ではなく、複数の"disgruntled scientists(恨みを持つ科学者)" が関係していることが、Kaiga nuclear plant の飲料水汚染の問題を深刻化させている... [4] 警察は最重要案件の対象に State police file FIR [first information report] in Kaiga tritium contamination case 情報源: My News 、2009年12月4日。 http://www.mynews.in/News/State_police_file_FIR_in_Kaiga_tritium_contamination_case_N31719.html# いずれも原文参照願います |
| 原文リンク |