感染症速報詳細
| 記事日付 | 20100216 |
| タイトル | ロタウイルス胃腸炎-ロシア:ムルマンスク、チェリヤビンスク、バシコルトスタン、エカテリンブルグ、小児 |
| 国名 | ロシア |
| 感染症名 | ロタウイルス胃腸炎 |
| 概要 | ロシアのロタウイルス胃腸炎 |
| 和文 | [1] ムルマンスク Murmansk Region 2010年1月の発生件数は87件 情報源:Murmank News Agency [trans.]、2010年2月10日。 Http://murman.rfn.ru/rnews.html?id=849459&cid=7 Murmanskでは、腸管感染の発生が続いている。2010年1月の発生件数は87件で、2009年12月は23件であった。例年の平均をおよそ20-40%上回っている。この状況は、ロタウイルス感染が発生した結果である。小児はリスクグループであり、ムルマンスクでは、幼稚園で7件の流行が発生している。学校や幼稚園での消毒対策が強化されている。 [2] Tryokhgornii (チェリヤビンスク Chelyabinsk Region) ある幼稚園で感染性腸炎の集団発生があった 情報源:Novii Region 2 News Agency [trans.]、2010年2月9日。 Http://www.nr2.ru/chel/269333.html Tryokhgornii [Chelyabinsk region] では、2010年1月中旬に、ある幼稚園で感染性腸炎の集団発生があった。報告が遅れ、現在当局により調査中である。 [3] ウファ Ufa (バシコルトスタン Bashkortostan Republic) 同じ幼稚園の園児5人がロタウイルス感染により入院となった 情報源:Novii Region 2 News Agency [trans. ]、2010年2月9日。 Http://www.nr2.ru/chel/269333.html ウファUfa [Bashkortostan Republic] で先週、同じ幼稚園の園児5人がロタウイルス感染により入院となった。食中毒が疑われていたが、検査の結果、ロタウイルス感染であることが確認された。Rospotrebnadzor [The Russian Human Welfare Protection Agency]当局の専門家らが、感染流行調査を行っている。園外で感染した児童から、園内に広がったものと見られている。 [4] エカテリンブルグ Yekaterinburg (Sverdlovsk Region) 1507人の急性感染性腸炎の患者が発生した 情報源:Nakanune.ru News Agency [trans.]、2010年2月9日。 Http://www.nakanune.ru/news/2010/2/9/22186350 Yekaterinburgで1月、1507人の急性感染性腸炎の患者が発生した。2009年12月の1.3倍となった...preschoolsの12%、schools の15%が、感染性腸炎を報告している。2010年1月に学校内で発生した急性感染性腸炎の症例は178例である。これは例年の2倍に当たる。検査が行われた664件の食品検体のうち、44件で微生物学的な確認が行われた。飲料水(502検体)でも、0.6%に汚染が確認された。 [Corr.BA注-急性腸管疾患の相当部分をロタウイルス感染が占め、特に3才未満の小児においては、患者の半数以上に当たる] [Mod.CP注-Rotavirus は、世界中の乳幼児にとって、最も頻度の高い重症下痢症の原因である。世界中で、年間約527000人がロタウイルスにより死亡すると推計されている。このうち85%以上が、アジアとアフリカの貧困国で起きている。重症の脱水症により、毎年200万人以上が入院となる。5才未満、とりわけ生後6ヶ月から2才までの小児が、最も感染しやすい。ロタウイルス胃腸炎に対するワクチンが現在使用可能となっており、重症化防止のための最も有効で唯一の方法となっている] Details of the rotavirus vaccines currently available are described on the WHO website http://www.who.int/vaccine_research/diseases/diarrhoeal/en/index5.html 地図 The Murmank and Chelyabinsk regions (oblasts), the Bashkortostan Republic and Yekaterinburg (Sverdlovk Region) http://map.rin.ru/index_e.html |
| 原文リンク |